środa, 6 maja 2020

HELIKON-TEX - AUTOMOTIVE MED KIT



Więc byłeś na strzelnicy, na wycieczce samochodowej czy też z rodziną pod namiotem, a jakimś dziwnym trafem skończyłeś z dziurą w ciele której nie miałeś rano. Tony stali pędzące szybko po drogach, nieumiejętne użycie noża czy siekiery na pikniku czy w ekstremalnym przypadku postrzały czasem się zdarzają.
Czasami…  E tam, mnie się to nie zdarzy - tak sobie pomyślimy. Ale to wielki błąd. Wszystko polega na byciu przygotowanym i posiadaniu odpowiednich narzędzi do reagowania. 

So you were at the shooting range, on a road trip or with your family camping with tent, and somehow you ended up with a hole in the body that wasn't there in the morning. Tons of steel speed quickly on the road, the incompetent use of a knife or ax at a picnic or in extreme cases, shots sometimes happen.
Sometimes ... Come on, it won't happen to me - we'll think so. But that's a big mistake.
It's all about being prepared and having tools to react.




Apteczka czy mniejszy jej brat IFAK (Individual First Aid Kit - Indywidualny Zestaw Pierwszej Pomocy”.) to coś, bez czego nigdy nie powinno się wychodzić z domu. Zestawy pierwszej pomocy są w przenośni jak opona zapasowa, podobnie jak wiele innych produktów EDC. Mamy nadzieję, że nigdy ich nie potrzebujemy, ale na pewno nie odjedziemy bez nich. Przysłowiową „gumę” możemy złapać wtedy, kiedy najmniej się jej spodziewamy. Podobnie jest z obrażeniami ... 

Big first aid kit or smaller brother IFAK (Individual First Aid Kit ") is something you should never leave your home without. Med kits are figuratively like a spare tire, like many other EDC products. We hope that we never need them, but we certainly won't leave without them. We can catch the proverbial "flat" when we least expect it. Similarly happens with injuries ...




Jest to na tyle szeroki temat że postanowiliśmy podzielić go na parę części. W tym artykule zajmiemy się „obudową” Waszego zestawu. Zestawu który będzie pełnił bardziej uniwersalną rolę niż osobiste zestawy – jako apteczka samochodowa, zabezpieczenie grupy na strzelnicy czy rodzinnego wyjazdu na łono natury.

It is such a wide topic that we decided to divide it into several parts. In this article, we will deal with the "casing" of your set. A set that will play a more universal role than personal sets - as a car first aid kit, group protection at the shooting range or a family trip in nature.




Automotive Med Kit, z racji swoich rozmiarów (21 x 24 x 8 cm – ponad 4 litry pojemności) , została zaprojektowana z myślą o zastosowaniu jej jako głównej apteczki samochodowej.

AutomotiveMed Kit, due to its size (21 x 24 x 8 cm - over 4 liters of capacity), was designed to be used as the main car first aid kit.




Wykonana została z wysokiej klasy materiałów, takich jak Cordura 500D, co przekłada się na jej wytrzymałość na przetarcia i uszkodzenia. Zamki YKK® zapewnią szybki i płynny dostęp do umieszczonych w niej środków pierwszej pomocy.

It was made of high quality materials, such as Cordura 500D, which translates into its resistance to abrasion and damages. YKK zippers will ensure quick and smooth access to the first aid resources placed in it.




Zwarta, płaska konstrukcja pozwala na przewożenie jej pod siedzeniami samochodu, w schowkach drzwi lub kieszeniach foteli. Całość pozbawiono wystających elementów, co zapobiega zaczepianiu się o jakiekolwiek ostre krawędzie. Na froncie apteczki naszyty jest duży kawałek miękkiego rzepa dla indywidualnego oznaczenia apteczki. Na samym rzepie wprasowany został odblaskowy znacznik. Po obu stronach apteczki zastosowane zostały odblaskowe uchwyty przyspieszające ich identyfikację przy minimalnym oświetleniu oraz ułatwiające dobywanie zestawu.

The flat, compact design allows it to be transported under car seats, in door compartments or seat pockets. The whole has no protruding elements, which prevents it from getting caught on any sharp edges. A large piece of soft velcro is sewn on the front of the case for individual identification of the aid kit. A reflective marker has been pressed on the velcro itself. Reflective handles were used on both sides of the first aid kit to accelerate their identification with minimal lighting and to facilitate the picking up of the set.





Dzięki paskowi naramiennemu, mocowanemu za pomocą wytrzymałych klamer WooJin, apteczkę można przenosić jak torbę lub powiesić ją na siedzeniu samochodu.

Thanks to the shoulder strap, fastened with durable WooJin buckles, the kit can be carried like a bag or hung on the car seat.




Rzepy z tyłu apteczki (z możliwością ich zaślepienia) umożliwiają doczepienie apteczki do tapicerki bagażnika samochodu, czy panelu velcro (np. torby Rangemaster). Jeździliśmy z nią, w pełni wyposażoną, umieszczoną na tapicerce i rzepy trzymały bez problemu.

Velcros on the back of the kit (with the possibility of blinding them) allows you attaching it to the car's upholstery or velcro panel (e.g. Rangemaster bag). We rode with it, fully packed, placed on the upholstery and velcros keep it strong.




Wnętrze apteczki zostało zaprojektowane tak, aby można było samodzielnie dostosować układ przenoszonych medykamentów. Apteczka na jednej ściance ma dwie wewnętrzne płaskie kieszenie zamykane na zamek. Kieszenie wykonane są z siatki, dzięki czemu można łatwo sprawdzić ich zawartości bez konieczności otwierania. Tu miejsce znajdą wszelkiego rodzaju leki, maści czy też mniejsze plastry opatrunkowe tak, by nie plątały się po głównej komorze apteczki. W tych siatkowych kieszeniach zmieszczą się także bez problemu opatrunki hydrożelowe średniej wielkości.

The interior of the first aid kit has been designed, so that you can customize the layout of the medic resources you carry. Automotive Med Kit on one partition, has two internal flat, zippered pockets. The pockets are made of mesh, so you can easily check their contents without having to open them. Here you will find place for all kinds of pills, ointments or smaller adhesive dressings, so that they do not get entangled in the main chamber. Medium hydrogel dressings will also easily fit into these mesh pockets.





Na drugiej ściance znajduje się spora ilość elastycznych uchwytów z taśmy, które umożliwiają w pełni stabilne umieszczenie opatrunków indywidualnych lub bandaży. Dzięki zastosowaniu elastycznej, regulowanej linki możliwe jest także umocowanie większych środków opatrunkowych jak np. wielofunkcyjnych opatrunków modułowych OLAES czy hemostatyków CELOX. Dostajemy pełną możliwość wyboru co od miejsca ich umieszczenia.

On the second partition there is a large number of flexible tape holders that allow fully stable placement of individual dressings or bandages. Thanks to the use of a flexible, adjustable cord, it is also possible to attach larger dressings, e.g. OLAES multi-functional modular dressings or CELOX hemostatics. We get a full range choice of what and where to place.





Bardzo ciekawym rozwiązaniem jest dodatkowy demontowalny, usztywniony panel pokryty obustronnie miękkim rzepem, umożliwiającym zamocowanie  dostarczonych z apteczką wkładek rzepowych (kompatybilnych z Versatile Insert System). To śpiewająco zdaje egzamin gdy umieścimy na nim elementy które wymagają natychmiastowego użycia – rękawiczki, staza, nożyczki. Po prostu od razu po otwarciu są pod ręką.

A very interesting solution is an additional demountable, stiffened panel covered on both sides with a soft velcro, enabling the attachment of the velcro inserts supplied with the Automotive Med Kit, (compatible with the Versatile Insert System). This, with flying colors, passes the exam when we put on it elements that require immediate use - gloves, tourniquets, scissors. They are simply at hand immediately after opening.





Zdemontowany panel w razie potrzeby możemy też umieścić w innym miejscu niż apteczka – np. pod ręką, blisko kierowcy. Tu, przy konfiguracji takiego panelu, pomaga wspomniany Versatile Insert System.

If necessary, the disassembled panel can be placed in a different place than the first aid kit - e.g. at hand, close to the driver. Here, when configuring such a panel, the mentioned Versatile Insert System helps.




Przy wykorzystaniu apteczki na strzelnicy, usztywniony wkład służy przede wszystkim do przenoszenia opatrunków okluzyjnych ran klatki piersiowej  – sztywnik zapobiega zginaniu, a przez to uszkodzeniu opatrunku. 

When using the Automotive Med Kit, on the shooting range, the stiffened insert is primarily used to carry occlusive wound dressings to the chest - the stiffener prevents bending and thus damage the dressing.





Apteczka idealnie mieści się w bocznych kieszeniach dużej torby strzelnicowej Helikon-Tex Rangemaster, gdzie można ją umieścić na panelu velcro torby i stosować jako apteczkę zrywną. 
 
The Automotive Med Kit, fits perfectly in the side pockets of a large Helikon-Tex Rangemaster shooting bag, where it can be placed on the velcro panel of the bag and used as a rip-off kit.




Co nam się bardzo podoba:

- możliwość pełnego dostosowania układu środków do własnych potrzeb

- kompatybilność z Versatile Insert System

- design; zgrabny, prosty, bez zbędnych elementów

- pojemność

- uniwersalność zastosowań (zabezpieczenie zajęć na strzelnicy, wycieczki samochodowe, rodzinne wypady w plener)


What we like most:

- the ability to fully adapt the system of resources to suit your needs

- compatibility with Versatile Insert System

- design; neat, simple, without unnecessary elements

- capacity

- versatility of use (securing classes at the shooting range, car trips, family trips in nature)




Budowanie własnego zestawu w oparciu o osobiste potrzeby czy możliwe okoliczności to świetny pomysł. Daje całkowitą kontrolę nad rozmiarem zestawu i jego zawartością. W kolejnych artykułach poruszymy temat konstrukcji indywidualnego IFAK’a na strzelnicę i EDC, a także niezbędnego wyposażenia. STAY SAFE!

Building your own med kit set based on personal needs or possible circumstances is a great idea. It gives you total control over the size of the set and its contents. In subsequent articles we will discuss the design of the individual IFAK for the firing range and EDC, as well as the necessary equipment. STAY SAFE!




Apteczka AUTOMOTIVE MED KIT dostępna jest na oficjalnej stronie producenta, firmy HELIKON-TEX - LINK

AUTOMOTIVE MED KIT is available on HELIKON-TEX OFFICIAL site - LINK

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz